# Jak wyrejestrować sprzedany samochód i oddać tablice (Kfz-Abmeldung)?

- Adres: https://popolsku.at/baza-wiedzy/wyrejestrowanie-sprzedanego-samochodu/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Austria
- Dział: Samochód i transport › Rejestracja samochodu w Austrii
- Stan informacji na dzień: 24.10.2026
- Zweryfikowano: 24.10.2026
- Ostatnia zmiana: 24.10.2026
- Źródła:
  - [Administracja Austrii — wyrejestrowanie pojazdu](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/mobilitaet/kfz/2/Seite.060900)
  - [JUSLINE — § 43 ustawy o pojazdach (KFG): wyrejestrowanie](https://www.jusline.at/gesetz/kfg/paragraf/43)
  - [JUSLINE — § 7a rozporządzenia o punktach rejestracji (ZustV): dokumenty, pełnomocnictwo, utrata tablic](https://www.jusline.at/gesetz/zustv/paragraf/7a)
  - [UNIQA — dokumenty i koszt wyrejestrowania](https://www.uniqa.at/versicherung/kfz/kfz-zulassung-zulassungsstellen)
  - [UNIQA — pełnomocnictwo do czynności w punkcie rejestracji](https://www.uniqa.at/versicherung/f/172351/x/e16533a750/uat_vollmacht_fuer_kfz_zulassungsstellen.pdf?t=1774446578046)
  - [Austriacki Związek Ubezpieczycieli — wyszukiwarka punktów rejestracji](https://vvonet.vvo.at/vvonet_kfzzulassungsstellenauskunft)
  - [Administracja Austrii — dokument dopuszczenia pojazdu](https://www.oesterreich.gv.at/de/lexicon/F/Seite.992459)
- Cytowanie: „Jak wyrejestrować sprzedany samochód i oddać tablice (Kfz-Abmeldung)?”, PoPolsku.at, stan informacji na dzień 24.10.2026, https://popolsku.at/baza-wiedzy/wyrejestrowanie-sprzedanego-samochodu/

---

Po sprzedaży samochodu z austriacką rejestracją dopilnuj jego **wyrejestrowania (Kfz-Abmeldung)**, jeśli nie jesteś już uprawnionym posiadaczem pojazdu. Sprawę można załatwić w dowolnym punkcie rejestracji (Zulassungsstelle) w Austrii. Przygotuj dokumenty pojazdu, dokument tożsamości i tablice. Sama umowa sprzedaży nie potwierdza zakończenia rejestracji.

## Kto odpowiada za wyrejestrowanie i kiedy je wykonać?

Obowiązek dotyczy osoby, na którą pojazd jest zarejestrowany (Zulassungsbesitzer), gdy przestaje ona być jego uprawnionym posiadaczem. Wynika to z § 43 ust. 4 lit. c ustawy o pojazdach (Kraftfahrgesetz, KFG). Ten przepis nie określa liczby dni od sprzedaży.

Najpraktyczniej uzgodnić wyrejestrowanie od razu przy przekazaniu auta. Ustal z kupującym, kto idzie do punktu, kto dostarcza dokumenty i tablice oraz kto odbiera potwierdzenie. Zapisz te ustalenia przy dokumentacji sprzedaży. Jeśli czynność ma wykonać kupujący, uzgodnij również sposób przekazania ci jej potwierdzenia.

Gdy samochód został już wydany, najpierw ustal, gdzie znajdują się jego dokumenty i tablice. Pozwoli to przygotować rzeczywistą ścieżkę działania, zamiast umawiać wizytę bez potrzebnych materiałów.

## Gdzie zgłosić sprawę i ile kosztuje?

Wyrejestrowanie przyjmuje **każda Zulassungsstelle w Austrii**. Możesz wybrać dogodny punkt, a nie wyłącznie ten, w którym wcześniej zarejestrowano samochód.

Punkt znajdziesz w [wyszukiwarce Austriackiego Związku Ubezpieczycieli (Versicherungsverband Österreich, VVO)](https://vvonet.vvo.at/vvonet_kfzzulassungsstellenauskunft). Wpisz adres albo wybierz powiat. Szczegóły placówki są dostępne po kliknięciu jej oznaczenia; można też wyświetlić listę do wydrukowania. Sprawdź wybrany adres i informacje kontaktowe. Wyszukiwarka pozwala również wyznaczyć trasę dojazdu do placówki.

Przed wyjściem sprawdź godziny obsługi oraz ewentualny sposób umawiania wizyty. Przy brakujących dokumentach opisz problem wcześniej, aby wiedzieć, co zabrać.

**Samo wyrejestrowanie jest bezpłatne.** Nie stosuj do tej czynności cennika rejestracji nowego samochodu. Jeżeli zamawiasz osobną usługę pośrednika, uzgodnij jej warunki przed przekazaniem dokumentów.

## Jakie dokumenty i tablice przygotować?

Do zwykłego wyrejestrowania przygotuj:

- urzędowy dokument tożsamości ze zdjęciem osoby wykonującej czynność;
- obie części dokumentu rejestracyjnego (Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II);
- dokument potwierdzający dopuszczenie pojazdu (Genehmigungsnachweis lub Fahrzeug-Genehmigungsdokument);
- tablice rejestracyjne (Kennzeichentafeln).

Dokument pojazdu **Fahrzeug-Genehmigungsdokument** to połączenie części II dokumentu rejestracyjnego z dowodem dopuszczenia. Tym dowodem może być świadectwo typu (Typenschein), indywidualna decyzja o dopuszczeniu (Einzelgenehmigung), świadectwo zgodności (Übereinstimmungsbescheinigung, COC) albo wyciąg z bazy danych dopuszczenia (Datenauszug aus der Genehmigungsdatenbank). Nie trzeba zdobywać wszystkich tych wariantów jednocześnie.

Sprawdzając teczkę, szukaj więc także kompletu, w którym część II jest już połączona z dokumentem dopuszczenia. Sam widoczny z przodu formularz nie musi stanowić całej dokumentacji pojazdu.

Dokumenty składa się co do zasady w oryginale. Przepisy dopuszczają jednak między innymi **kopię wyciągu z bazy danych dopuszczenia**. Nie oznacza to, że kopia każdego dokumentu zastępuje oryginał.

Bez uzasadnionych wątpliwości co do autentyczności dokumentu nie wymaga się poświadczenia.

## Czy kupujący albo inna osoba mogą załatwić formalność?

Przy reprezentacji zasadą jest pisemne pełnomocnictwo (Vollmacht) wystawione na osobę, która załatwia sprawę. Istnieje ważny wyjątek: przy wyrejestrowaniu związanym ze **zmianą posiadacza (Besitzwechsel)** § 7a ust. 2 pkt 2 rozporządzenia o punktach rejestracji (Zulassungsstellenverordnung, ZustV) nie wymaga pełnomocnictwa.

Jeżeli kupujący chce skorzystać z tej ścieżki, uzgodnij z punktem, jakie dokumenty potwierdzające sprzedaż ma przedstawić. Jeśli powierzasz sprawę innej osobie lub wybierasz zwykłą reprezentację, przygotuj pisemne umocowanie. Dzięki temu zakres zleconej czynności będzie jasny również między wami.

Osoba wykonująca czynność potrzebuje **urzędowego dokumentu tożsamości ze zdjęciem**. Wymagania dotyczące dokumentów osoby udzielającej pełnomocnictwa potwierdź w wybranym punkcie, zanim wyślesz przedstawiciela z teczką.

## Jak przygotować pisemne pełnomocnictwo?

Przykładowy [formularz ubezpieczyciela UNIQA do czynności w punkcie rejestracji](https://www.uniqa.at/versicherung/f/172351/x/e16533a750/uat_vollmacht_fuer_kfz_zulassungsstellen.pdf?t=1774446578046) zawiera pola danych osoby udzielającej pełnomocnictwa (Vollmachtgeber:in), osoby upoważnionej (Bevollmächtigte:r) oraz pojazdu. Uzupełnij imiona, nazwiska, adresy i daty urodzenia obu osób, a następnie markę, model, typ, numer nadwozia, rok produkcji i numer rejestracyjny.

Wzór jest wspólny dla różnych czynności. Korzystaj z części opisanej jako wyrejestrowanie (Abmelden); sąsiednia lista rejestracji (Anmelden) dotyczy innej sprawy. Nie przepisuj z niej automatycznie całego zestawu załączników.

W polu dodatkowych informacji (Sonstige Angaben) jasno opisz zleconą czynność, na przykład wyrejestrowanie wskazanego samochodu. Ten wzór przewiduje datę i podpis obu osób. Przeczytaj całość przed podpisaniem i nie zostawiaj pustych danych osoby, której przekazujesz dokumenty.

Sprawdź zgodność danych z dokumentami pojazdu.

## Jak przekazać tablice i przejść wizytę?

Zaplanuj wcześniej, gdzie samochód będzie stał i jak kupujący go odbierze. Uzgodnij kolejność przekazania auta i zabrania tablic, aby potrzebny komplet trafił do punktu razem z dokumentami.

Przekaż wszystkie tablice wydane do pojazdu.

W punkcie:

1. Powiedz, że chodzi o wyrejestrowanie sprzedanego samochodu.
2. Wyjaśnij, czy działasz osobiście, jako nowy posiadacz, czy jako pełnomocnik.
3. Przekaż przygotowane dokumenty i tablice.
4. Zgłoś ewentualne braki, zanim podpiszesz oświadczenie.
5. Odbierz zwracane dokumenty i sprawdź wpis dotyczący wyrejestrowania.

## Czy można zachować numer dla kolejnego samochodu?

Przy wyrejestrowaniu można wnioskować o **zastrzeżenie numeru dla innego pojazdu (Freihaltung des Kennzeichens)** na maksymalnie **12 miesięcy**. Okres liczy się od dnia wyrejestrowania. Jeżeli korzystasz z tego rozwiązania, późniejsza rejestracja nowego pojazdu musi nastąpić w tym samym punkcie, w którym wyrejestrowano poprzedni samochód.

Zgłoś ten zamiar przed zakończeniem obsługi i zapisz nazwę punktu oraz datę końcową zastrzeżenia. Poproś o wyjaśnienie, jakie potwierdzenie otrzymasz. Nie odkładaj decyzji do momentu zakupu kolejnego auta.

## Co stanowi potwierdzenie wyrejestrowania?

Wyrejestrowanie odnotowuje się na **części I i części II dokumentu rejestracyjnego**. Część I po potwierdzeniu co do zasady pozostaje u osoby dokonującej wyrejestrowania. Dowód w formie karty jest unieważniany przez perforację i zwracany.

Datą wyrejestrowania jest dzień oddania dokumentu rejestracyjnego i tablic albo dzień uprawdopodobnienia ich utraty lub zniszczenia. Dlatego data wpisana na umowie sprzedaży nie jest automatycznie datą zakończenia rejestracji. Przy wyrejestrowaniu i ponownej rejestracji podczas tej samej czynności obieg zwracanych dokumentów może być inny.

Jeżeli zamówiona karta dokumentu rejestracyjnego nie dotarła jeszcze przed wyrejestrowaniem, po jej otrzymaniu trzeba niezwłocznie dopilnować unieważnienia. Późniejsza przesyłka z kartą nie oznacza ponownej rejestracji auta.

Sprawdź numer rejestracyjny, oznaczenie pojazdu i datę. Zachowaj kopię dokumentów z adnotacją razem z umową oraz ustaleniami dotyczącymi przekazania auta. Gdy formalność wykonuje kupujący lub pełnomocnik, poproś o czytelną kopię potwierdzenia. Samo zapewnienie, że sprawa została załatwiona, utrudni późniejsze wyjaśnienie rozbieżności.

## Co zrobić, gdy brakuje dokumentu albo potwierdzenia?

Jeżeli nie można przedstawić dokumentu rejestracyjnego lub jednej jego części, w punkcie należy złożyć **oświadczenie o przyczynie braku**. Nie zakładaj, że sam brak części I lub II wyklucza wyrejestrowanie.

Utratę lub zniszczenie tablic trzeba uprawdopodobnić; od tego dnia liczy się wtedy data wyrejestrowania. Dowodem utraty lub kradzieży tablic jest potwierdzenie austriackiej jednostki służby bezpieczeństwa publicznego, np. policji (inländische Dienststelle des öffentlichen Sicherheitsdienstes), także gdy zdarzenie nastąpiło za granicą. Oświadczenie dotyczące dokumentu rejestracyjnego nie zastępuje tego dowodu.

Brak dokumentu dopuszczenia zgłoś osobno. Uzyskanie jego zamiennika może wymagać sprawdzenia danych w bazie albo kontaktu z wystawcą dokumentu. Ustal właściwą ścieżkę przed kolejną wizytą i podaj, jaki dokument zaginął oraz kiedy go wystawiono.

Jeśli dokumenty lub tablice ma kupujący, opisz właśnie tę sytuację; nie zgłaszaj ich jako zagubionych. Przygotuj umowę, dane kontaktowe kupującego, datę przekazania auta i dotychczasową korespondencję. Poproś punkt o wskazanie dalszych czynności. Gdy zgłoszono wykonanie Abmeldung, ale nie masz potwierdzenia, zacznij od kontaktu z punktem, który miał je przeprowadzić. Przy sporze o zwrot dokumentów skorzystaj z indywidualnej pomocy prawnej.