# Jak uzyskać kartę pobytu dla małżonka spoza EOG towarzyszącego Polakowi (Aufenthaltskarte)?

- Adres: https://popolsku.at/baza-wiedzy/karta-pobytu-malzonka-spoza-eog/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Austria
- Dział: Pobyt i dokumenty › Pobyt rodziny obywatela UE
- Stan informacji na dzień: 20.10.2026
- Zweryfikowano: 20.10.2026
- Ostatnia zmiana: 20.10.2026
- Źródła:
  - [Administracja Austrii — wniosek o kartę pobytu członka rodziny](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/menschen_aus_anderen_staaten/aufenthalt/1/Seite.120830)
  - [Austriacki system informacji prawnej — § 54 ustawy o pobycie](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242)
  - [Austriacka Izba Gospodarcza — unijne prawo pobytu](https://www.wko.at/wirtschaftsrecht/gemeinschaftliches-niederlassungsrecht)
  - [Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych — aktualne formularze pobytowe](https://www.bmi.gv.at/312/60a/start.html)
  - [Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych — wymagania dotyczące zdjęcia](https://www.bmi.gv.at/607/passbild_kriterien.html)
  - [Europejski portal e-Sprawiedliwość — dokumenty publiczne w UE](https://e-justice.europa.eu/topics/taking-legal-action/european-judicial-atlas-civil-matters/public-documents_en)
  - [Austriackie Ministerstwo Spraw Zagranicznych — apostille](https://www.bmeia.gv.at/reise-services/urkunden-und-beglaubigungen/beglaubigung-apostille/apostille)
  - [Austriackie Ministerstwo Spraw Zagranicznych — legalizacja za granicą](https://www.bmeia.gv.at/reise-services/urkunden-und-beglaubigungen/beglaubigung-apostille/beglaubigung-im-ausland)
- Cytowanie: „Jak uzyskać kartę pobytu dla małżonka spoza EOG towarzyszącego Polakowi (Aufenthaltskarte)?”, PoPolsku.at, stan informacji na dzień 20.10.2026, https://popolsku.at/baza-wiedzy/karta-pobytu-malzonka-spoza-eog/

---

Jeśli jako obywatel Polski korzystasz w Austrii z unijnego prawa pobytu, twój małżonek będący obywatelem państwa trzeciego może uzyskać kartę pobytu (Aufenthaltskarte). Przy pobycie ponad trzy miesiące wniosek trzeba złożyć **w ciągu czterech miesięcy od wjazdu** do Austrii.

## Czy ten tryb dotyczy waszego małżeństwa?

Ten tryb dotyczy małżonka spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii. Podstawą jest rzeczywiste korzystanie przez polskiego małżonka z prawa pobytu UE. Jedną z podstaw jest praca najemna lub działalność gospodarcza w Austrii. Inne podstawy obejmują wystarczające środki na utrzymanie siebie i rodziny oraz pełne ubezpieczenie zdrowotne albo naukę w publicznej lub prawnie uznanej placówce przy spełnieniu wymagań dotyczących środków i ubezpieczenia.

Przy przygotowaniu własnego poświadczenia pobytu osoba pracująca przedstawia potwierdzenie od pracodawcy, a prowadząca firmę — dowód działalności. Wybierz podstawę odpowiadającą rzeczywistej sytuacji. Sam polski paszport nie rozstrzyga o spełnieniu pozostałych warunków.

## Od kiedy liczyć termin i kiedy umówić wizytę?

Cztery miesiące liczy się **od wjazdu**, nie od zameldowania. Sam meldunek nie zastępuje dokumentacji unijnego prawa pobytu wymaganej przy tej karcie.

Wniosek składa osobiście małżonek ubiegający się o kartę. Sprawdź wcześniej, czy urząd wymaga rezerwacji wizyty.

Zapisz datę przyjazdu i przygotuj dokumenty od razu po ustaleniu wspólnego miejsca zamieszkania. Przy umawianiu wizyty powiedz, że chodzi o Aufenthaltskarte dla małżonka obywatela Polski. Zapytaj, kiedy urząd formalnie przyjmie wniosek. Jeśli dostępne terminy są odległe, skontaktuj się z urzędem i poproś o wskazanie sposobu działania; zachowaj odpowiedź oraz potwierdzenie rezerwacji. Nie odkładaj wyjaśniania problemu do ostatniego dnia.

## Który urząd prowadzi sprawę?

Właściwość zależy od głównego miejsca zamieszkania małżonka (Hauptwohnsitz):

| Miejsce zamieszkania | Organ pobytowy |
|---|---|
| Zasadniczo poza miastem statutarnym | Starostwo powiatowe (Bezirkshauptmannschaft) |
| Miasto statutarne | Magistrat |
| Wiedeń | Wydział MA 35, Referat EWR |
| Graz | Urząd Rządu Krajowego Styrii (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) |

Na stronie urzędu sprawdź punkt obsługi spraw pobytowych i sposób umawiania wizyty. W wiadomości podaj nazwę dokumentu, adres zamieszkania oraz obywatelstwo obojga małżonków. Pozwoli to urzędowi skierować pytanie do właściwej komórki. Zachowaj otrzymaną listę wymaganych załączników razem z formularzem.

## Jakie dokumenty przygotować?

Przygotuj ważny paszport albo dowód tożsamości małżonka, urzędowy dokument potwierdzający małżeństwo oraz swoje poświadczenie rejestracji pobytu (Anmeldebescheinigung) lub poświadczenie prawa stałego pobytu (Bescheinigung des Daueraufenthalts).

Porównaj zapis imion, nazwisk i dat urodzenia na wszystkich dokumentach. Jeśli akt małżeństwa i paszport pokazują różne nazwiska, opisz to urzędowi przed wizytą i zapytaj, jakie wyjaśnienie dołączyć. Uporządkuj komplet według osób: dokumenty wnioskującego małżonka, twoje dokumenty pobytowe oraz wspólny dokument małżeństwa. Zrób dla siebie kopię całego zestawu. Dołącz również zdjęcie przygotowane według opisanych niżej wymagań.

## Który formularz i jakie zdjęcie wybrać?

Otwórz [aktualny katalog formularzy pobytowych](https://www.bmi.gv.at/312/60a/start.html) Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres, BMI). Wybierz dział A: dokumentacje dla obywateli EOG, Szwajcarii i ich rodzin. Są tam formularz oraz objaśnienia. BMI zaznacza, że niektóre urzędy stosują własne formularze, dlatego porównaj katalog z instrukcją swojego organu. Kategoria „Dokumentationen” obejmuje także rodzinę obywatela UE. Dlatego obywatelstwo małżonka spoza UE nie oznacza samo w sobie, że właściwy będzie formularz krajowego zezwolenia na pobyt.

Wypełniając wniosek, miej obok paszporty, dokument małżeństwa i swoje poświadczenie pobytu. Przenieś dane bez skrótów tworzonych z pamięci. Jeśli pole budzi wątpliwość, zapisz pytanie do urzędu i sprawdź objaśnienia. Zachowaj roboczą kopię, aby podczas uzupełniania sprawy wiedzieć, jakie informacje zostały już przekazane.

Przygotuj zdjęcie w formacie **35 × 45 mm**, wykonane nie wcześniej niż **sześć miesięcy** przed złożeniem. Twarz powinna być ostra, równomiernie oświetlona i pokazana na wprost, z neutralnym wyrazem oraz zamkniętymi ustami. Oczy muszą być otwarte i widoczne. Tło powinno być jasne i jednolite, bez innych osób ani cieni. Do dokumentów pobytowych wymagane jest zdjęcie kolorowe.

Jeśli nosisz okulary, ich oprawki ani refleksy nie mogą zasłaniać oczu; szkła nie powinny być przyciemnione. Przy fotografii nie stosuj zmian zniekształcających wygląd. Powiedz fotografowi, że zdjęcie jest przeznaczone do austriackiej karty pobytu, i poproś o sprawdzenie wymiaru przed wydrukiem.

## Co sprawdzić w zagranicznym akcie małżeństwa?

Najpierw ustal, **które państwo wydało dokument**. Urzędowy akt małżeństwa wydany w państwie UE, przedstawiany w innym państwie UE, korzysta z unijnych ułatwień: co do autentyczności dokumentu nie jest wymagana apostille. Ma to znaczenie także wtedy, gdy jedno z małżonków nie jest obywatelem UE. Oceniasz pochodzenie aktu, a nie wyłącznie paszport jego posiadacza.

Wielojęzyczny formularz standardowy może towarzyszyć dokumentowi, aby ułatwić jego zrozumienie i ograniczyć potrzebę tłumaczenia. To załącznik do aktu. Same unijne ułatwienia dotyczące dokumentów nie przesądzają o uznaniu treści lub skutków prawnych małżeństwa przez Austrię. Gdy urząd kwestionuje sam związek, ustal dokładnie powód; kolejne poświadczenie autentyczności nie musi rozwiązać takiej wątpliwości.

Dla aktu spoza UE sprawdź, czy w relacji między państwem wydania a Austrią stosuje się konwencję o apostille i czy dany dokument wymaga takiego potwierdzenia. Gdy apostille jest właściwa, wydaje ją uprawniony organ **państwa wydania dokumentu**. Zastępuje legalizację i nie wymaga kolejnego potwierdzenia. Nie zamawiaj jej automatycznie tylko dlatego, że małżonek ma obywatelstwo państwa trzeciego.

Jeżeli dokument wymaga legalizacji dyplomatycznej, sprawdź warunki na stronie właściwej austriackiej placówki za granicą. To ona podaje wymagania dotyczące przedstawienia dokumentu i wcześniejszych poświadczeń. Przy pytaniu o swój akt podaj kraj i organ wydania, rodzaj dokumentu oraz to, że będzie użyty przy Aufenthaltskarte w Austrii. Poproś o wskazanie dokładnej kolejności czynności przed wysłaniem oryginału.

Uzgodnij z organem, w jakiej postaci przedstawić akt. Jeśli wymaga oryginału z poświadczonym tłumaczeniem, przekład wykonuje co do zasady tłumacz zaprzysiężony z certyfikacją sądową. Konieczność i akceptowaną formę tłumaczenia sprawdź przed jego zamówieniem, podając język dokumentu oraz kraj sporządzenia przekładu.

## Ile kosztuje wniosek i co zachować po wizycie?

Opłata dla osoby dorosłej wynosi **91 EUR**. Płacisz ją przy złożeniu wniosku.

Przed wizytą zapytaj o przyjmowaną formę płatności. Osobno ustal koszt wykonania zdjęcia, uzyskania zagranicznego aktu, potrzebnych poświadczeń lub tłumaczenia — zależy on od zamawianych usług. Poproś o potwierdzenie przyjęcia wniosku i zachowaj potwierdzenie opłaty. Zanotuj numer sprawy, jednostkę prowadzącą i sposób dosłania ewentualnych braków. Po powrocie porównaj własną kopię zestawu z informacją o przyjętych załącznikach.

## Co zrobić przy brakach lub zakwestionowaniu prawa pobytu?

Jeśli nie przedstawiono wymaganych dowodów lub nie są spełnione warunki pobytu, urząd może pisemnie zakwestionować istnienie tego prawa. Taka sprawa może prowadzić do oceny dalszego pobytu w Austrii.

Przeczytaj otrzymane pismo i ustal, czy chodzi o brak dokumentu, potrzebę wyjaśnienia danych, czy o prawną podstawę pobytu. Doślij materiały w wyznaczonym terminie i zachowaj dowód przekazania. Gdy nie możesz zdobyć wskazanego dokumentu, wyjaśnij przeszkodę organowi. Przy odmowie lub informacji o zagrożeniu dalszego pobytu skorzystaj z pomocy prawnej, przedstawiając całe pismo, datę doręczenia i dotychczasowe załączniki. Sposób oraz termin reakcji sprawdź w pouczeniu konkretnego pisma.

## Co sprawdzić po otrzymaniu karty?

Aufenthaltskarte wydaje się na **pięć lat** albo na krótszy okres, jeżeli taki pobyt jest planowany.

Po odbiorze porównaj dane z paszportem, sprawdź datę ważności i zgłoś urzędowi ewentualną niezgodność. Zachowaj dokumentację wniosku oraz informację o sposobie kontaktu w swojej sprawie. Wpisz datę ważności karty do kalendarza, aby przed jej upływem ustalić dalsze formalności odpowiednie do ówczesnej sytuacji rodzinnej i pobytowej.