# Jak zaplanować badania ciąży i dziecka po zmianie programu (Eltern-Kind-Pass)?

- Adres: https://popolsku.at/baza-wiedzy/badania-ciazy-i-dziecka-aktualny-program/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Austria
- Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Profilaktyka i wizyty dzieci
- Stan informacji na dzień: 24.10.2026
- Zweryfikowano: 24.10.2026
- Ostatnia zmiana: 24.10.2026
- Źródła:
  - [Ministerstwo – program po zmianach październikowych i plan badań ciąży oraz dziecka](https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Eltern-und-Kind/Eltern-Kind-Pass.html)
  - [ÖGK – dokumentacja i przekazanie potwierdzeń](https://www.oegk.at/cdscontent/?contentid=10007.870437&portal=oegkportal)
  - [Gesundheitsportal – przejście na dokumentację elektroniczną](https://www.gesundheit.gv.at/service/elektronischer-eltern-kind-pass.html)
  - [Ministerstwo – dodatek do papierowej książeczki](https://www.sozialministerium.gv.at/dam/jcr:ce91fedd-55a1-4ad4-addc-3fbd7d132a52/EKP_%20Zusatzheft_2026_WZ.pdf)
  - [Kancelaria Federalna – badania a Kinderbetreuungsgeld](https://www.bundeskanzleramt.gv.at/agenda/familie/kinderbetreuungsgeld/eltern-kind-pass-untersuchungen.html)
  - [Gesundheitsportal – właściwy lekarz, koszty i nowe badania](https://www.gesundheit.gv.at/leben/eltern/eltern-kind-pass/eltern-kind-pass-untersuchungen.html)
  - [JUSLINE – § 7 ustawy o Kinderbetreuungsgeld (KBGG): badania, terminy potwierdzeń i wyjątki](https://www.jusline.at/gesetz/kbgg/paragraf/7)
- Cytowanie: „Jak zaplanować badania ciąży i dziecka po zmianie programu (Eltern-Kind-Pass)?”, PoPolsku.at, stan informacji na dzień 24.10.2026, https://popolsku.at/baza-wiedzy/badania-ciazy-i-dziecka-aktualny-program/

---

Zachowaj papierową książeczkę rodzica i dziecka (Eltern-Kind-Pass), poproś personel medyczny o dodatek (Zusatzheft) i ustal pozostałe badania według aktualnego programu. Zasady od 1 października 2026 r. obejmują także wcześniejsze książeczki. Wykonanych badań nie powtarza się z powodu zmiany programu.

Najwygodniej zacząć od przeglądu dotychczasowych wpisów podczas najbliższego kontaktu z gabinetem. Zestaw badania zakończone z tymi, które jeszcze czekają na wykonanie. Przy każdym pozostałym badaniu zapisz planowaną datę wizyty oraz miejsce, w którym ma się odbyć.

## Co zrobić z dotychczasową książeczką

Dodatek uzupełnia papierową książeczkę. Główna dokumentacja oraz potwierdzenia potrzebne do świadczenia opiekuńczego (Kinderbetreuungsgeld, KBG) nadal znajdują się w żółtej książeczce. Zabieraj oba dokumenty na wizyty. Sam dodatek nie zastępuje wcześniejszych wpisów ani stron przeznaczonych dla ubezpieczyciela.

Eltern-Kind-Pass to dawny Mutter-Kind-Pass. Aktualny program obowiązuje także dla już wydanych papierowych książeczek; według nowych zasad przeprowadza się tylko te badania i konsultacje, których jeszcze nie wykonano w ich okresie.

Przechowuj książeczkę i dodatek razem, na przykład w jednej teczce. Osobno trzymaj kopie przeznaczone do wysyłki. Przy zmianie gabinetu pokaż oba dokumenty, aby nowa osoba prowadząca sprawę nie musiała ustalać przebiegu dotychczasowych wizyt na podstawie samych ustnych informacji.

## Jak ustalić aktualne terminy badań

Aktualny plan badań ciąży i dziecka podaje [strona federalnego ministerstwa spraw społecznych i zdrowia (Sozialministerium) o Eltern-Kind-Pass](https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Eltern-und-Kind/Eltern-Kind-Pass.html). Przy ustalaniu wizyty porównaj numer badania i całe podane okno tygodni ciąży (SSW), nie tylko pojedynczą liczbę wydrukowaną w starszej książeczce.

Według ministerstwa drugie badanie ciąży przypada w SSW 18–22, a trzecie w SSW 24–28. Przy rejestracji podaj gabinetowi, o które badanie programu chodzi, i potwierdź, że proponowany termin mieści się w tym oknie.

Jeżeli rejestracja podaje tylko datę kalendarzową, poproś o sprawdzenie jej względem wieku ciąży. Gdy termin nie mieści się w opublikowanym przedziale, od razu poproś o inną wizytę.

Plan badań dziecka znajdziesz na tej samej stronie ministerstwa. Poszczególne pozycje mają własne okresy: część podano w tygodniach, kolejne w miesiącach życia. Na przykład piąte badanie dziecka, obejmujące również badanie oczu, wykonuje się w 10.–14. miesiącu życia. Nie zastępuj tego okna datą wysłania dokumentów do kasy.

Pięć pierwszych pozycji nie stanowi całej listy badań dziecka. Program obejmuje także wizyty w kolejnych latach życia, aż do dziewiątego badania dziecka. Przy starszym dziecku sprawdź dalszą część tej samej listy i ustal z gabinetem aktualną pozycję programu.

W swojej liście rozdziel badanie, umówioną wizytę i zadanie związane z dokumentami. Rezerwacja terminu nie jest jeszcze wykonaniem wizyty. Po przełożeniu spotkania sprawdź ponownie datę w całym planie, a starą usuń z własnych przypomnień, aby przypadkowo jej nie traktować jako aktualnej.

## Gdzie umówić wizytę i sprawdzić koszt

Badania ciąży oferuje lekarz ginekolog lub wykonujący program lekarz ogólny; badań dziecka szukaj u pediatry. Potwierdź dostępność. Badania programu u lekarza z umową z kasą są bezpłatne. U lekarza prywatnego (Wahlarzt) płacisz, a zwrot pokrywa część kosztu po przedstawieniu rachunku i dowodu zapłaty.

Brak ubezpieczenia nie wyklucza automatycznie badań programu. Austriacka Kasa Chorych (Österreichische Gesundheitskasse, ÖGK) wskazuje możliwość bezpłatnych badań dla osób nieubezpieczonych z głównym miejscem zamieszkania w Austrii, które nie mają też uprawnienia jako członek rodziny.

Przed badaniem nieubezpieczona kobieta musi uzyskać dokument uprawniający (Anspruchsbeleg) z ÖGK właściwej dla miejsca zamieszkania.

Podczas rozmowy podaj nazwę i numer potrzebnego badania. Zapytaj, czy wszystko zostanie wykonane na tej samej wizycie, czy potrzebne jest osobne umówienie innej części. Ustal również ewentualny koszt przed przyjęciem terminu. Zapisz odpowiedź wraz z nazwą gabinetu, żeby móc do niej wrócić.

## Które badania mają znaczenie dla Kinderbetreuungsgeld

Pełna wysokość KBG jest związana z wykonaniem i udokumentowaniem pięciu badań ciąży oraz pierwszych pięciu badań dziecka. Dotyczy to zarówno systemu ryczałtowego, jak i świadczenia zależnego od wcześniejszych dochodów. Każde dziecko z ciąży mnogiej wymaga własnych potwierdzeń.

Druga konsultacja położnej i dodatkowe USG są częścią rozszerzonego programu, ale nie warunkują pełnej wysokości KBG.

Podczas ustalania planu zapytaj, które wizyty służą poszczególnym pozycjom programu i gdzie zostaną zapisane. Dzięki temu w domowym terminarzu nie pomylisz konsultacji z innym badaniem o zbliżonej nazwie. Zostaw przy każdej pozycji miejsce na krótką informację, gdzie znaleźć potwierdzenie jej wykonania.

## Co powinno zostać potwierdzone po wizycie

ÖGK wymaga, aby badania były wykonane terminowo, wpisane oraz potwierdzone przez lekarza na końcowych stronach książeczki. Sam zapis daty w prywatnym kalendarzu lub potwierdzenie rezerwacji z gabinetu nie jest takim lekarskim dowodem.

Miejsce wpisu zależy od pozycji programu. Dodatek wskazuje na przykład, że pierwsza konsultacja położnej nadal jest dokumentowana w książeczce, natomiast druga w dodatku. Dlatego pokaż personelowi oba dokumenty i sprawdź kompletność wpisów po wizycie.

Przed zrobieniem kopii sprawdź, czy widać całą stronę i wszystkie wpisy. Przy zdjęciu unikaj uciętych brzegów, cienia na tekście i odbicia światła. Nazwij plik według dziecka oraz rodzaju dokumentu; nie ograniczaj nazwy do numeru automatycznie nadanego przez telefon.

## Kiedy przekazać potwierdzenia do ubezpieczyciela

Przy wniosku o KBG przedstawia się potwierdzenia pięciu badań ciąży i pierwszego badania dziecka. Dowody badań dziecka od drugiego do piątego trzeba przekazać do ukończenia przez nie 15 miesięcy. Badania wykonuje się w ich własnych oknach, najpóźniej do ukończenia 14 miesięcy; termin na dokumenty nie przedłuża tych okien.

Jeżeli właściwa jest ÖGK, można przesłać kopie stron zatytułowanych „Zur Vorlage beim zuständigen Krankenversicherungsträger” na adres **fam@oegk.at**, podając numer ubezpieczenia. Jest to instrukcja przekazania potwierdzeń badań, a nie sposób złożenia samego wniosku o KBG. Przy innym ubezpieczycielu ustal jego właściwy kanał.

Oryginały pozostaw w książeczce. Ubezpieczyciel może zażądać ich późniejszego okazania, dlatego wysłanie kopii nie jest powodem do usuwania stron z dokumentu.

Zachowaj dokładnie te pliki, które zostały wysłane, oraz wiadomość z datą wysyłki. Jeśli kasa prosi o uzupełnienie, porównaj jej wskazanie z posiadanymi kopiami i odpowiedz na konkretny brak. Przy ponownym przesyłaniu zaznacz, czego dotyczy uzupełnienie.

## Co zrobić przy brakującym lub spóźnionym dowodzie

Brak terminowego potwierdzenia choć jednego wymaganego badania może spowodować obniżenie KBG. Nie czekaj z wyjaśnieniem sprawy do końca okresu pobierania świadczenia.

Ustawa przewiduje możliwość dosłania potwierdzeń najpóźniej do ukończenia 18 miesięcy życia dziecka oraz wyjątek przy przyczynach, za które rodzice nie odpowiadają. To nie jest ogólne przesunięcie terminów badań. Przy opóźnieniu przedstaw kasie daty i dokumenty oraz poproś o ocenę własnej sytuacji.

Jeśli badanie odbyło się, lecz brakuje wpisu, zacznij od kontaktu z gabinetem, który je wykonał. Podaj datę wizyty i wskaż brakującą stronę. Jeśli problem dotyczy całej wizyty, opisz go osobno; brak badania i brak kopii są różnymi sytuacjami wymagającymi wyjaśnienia.

## Kiedy dokumentacja elektroniczna zastąpi papier

Obowiązkowe wprowadzenie elektronicznego Eltern-Kind-Pass dla nowo stwierdzonych ciąż zaczyna się 1 października 2027 r. Obecnie trwa faza przygotowawcza. Nawet jeżeli wynik został już zapisany cyfrowo, do przejścia na właściwą dokumentację elektroniczną trzeba nadal prowadzić papierową książeczkę lub dodatek.

Osobiste korzystanie z aplikacji nie jest warunkiem skorzystania z badań i konsultacji. Dostęp do aplikacji wymaga ID Austria, ale wyniki można też uzyskać od personelu, który je wpisał, lub przez placówkę obsługi. Nie odkładaj umawiania badań z powodu problemu z logowaniem.

Samo zobaczenie wpisu w aplikacji nie potwierdza skutecznego przekazania dowodów do kasy. Ustawowy wyjątek od ich przedstawiania dotyczy skutecznej transmisji i braku odmiennej informacji od ubezpieczyciela.